[Torrent]
Punirunes – 17
Cap Revolution Bottleman DX – 43
Punirunes – 16
[Torrent]
Cap Revolution Bottleman DX – 42
The legend returns. Oh, and so does Haku.
Translation / Timing / Typesetting: Seigyoku
Song Karaoke: daburuwosagase
[Torrent]
Punirunes – 15
[Torrent]
Cap Revolution Bottleman DX – 41
Jewelpet – 2008 Intro
Old goodie from Jewelpet’s flash-based website that I did for fun sometime last year and never released. Happy anniversary, Jewelpet.
[Torrent]
Punirunes – 14
Punirunes has been confirmed to be two-cour. Currently slated for 24 eps but might be 25. Won’t know until it ends
[Torrent]
Cap Revolution Bottleman DX – 40
Delays this week brought to you by IRL outing followed by sick day. Whether or not that was a direct cause-and-effect of events is beyond me.
New OP this week, with new KFX thanks to daburuwosagase!
Translation / Timing / Typesetting: Seigyoku
Song Translation Check & Karaoke: daburuwosagase
[Torrent]
2022 Roundup
What a year it’s been. Now that 2022 is wrapping up, it’s time to give a retrospective for the year.
Last year, I worked on a total of 34 releases. This year that number jumped up to a big 179. A stark increase obviously, though the number is a bit deceptive on its own. My count (per the spreadsheet where I track everything I’ve work on) includes every file as a “release” whether it’s a short versus a full episode versus a movie, and regardless of how much I contributed, but it doesn’t count v2/end batches. So maybe including Molcar where I just dumped title translations in a Discord channel as 12 releases is a bit of a stretch, but I still worked on a lot more than I expected to this year.
Dive below the break as I look back on everything I worked on!
Continue reading
Seigyoku 